장의와 위나라왕

장의와 위나라왕

장의가 위나라왕을 설득하였다위나라의 땅은 사방천리가 도지않고 둔대도 90만에 불과합니다

더욱이 사방이 모두 평지로 되어있어 다른나라의 공격을 막아내기 어렵습니다 

지금 위나라는 사방 국격의 초소와 요새를 지키는 데만도 10만명이나 필요합니다 위나라가 남으로 초나라와 친하여 제나라와 친하지 않으면 제나라가 동쪽을 공격할것이고 등으로 제나라와 친하여 조서나롸 친하지않으면 조나라가 북쪽을 공격할것이며 한나라와 친하지않으면 한나라가 서쪽을 공격할것익 

또 초나라와 동맹하지않으면 제나라가 남쪽을 공격할것입니다

제후들이 합종을 맺는것은 나라를 안정시키고 왕의 지위를 보장하며 군대를 강하게 만들어

나라의 며예를 빚내고자 하기 위함입니다 그래서 합종론을 주장하는 자들은 지금

천하를 하나로 묶어 형제의 맹약을 맺게 했습니다만 친형제조차 재물을 다투는법인데 

지금 겨우 사기와 배반을 일삼은 소진의 하찬은 계책에 의자하고 있으니 그실패는 명약관화입니다

대왕께서 지금 진나라를 섬기지 않으시면 진나라는 군대를 일으켜공격할것이고 조나라가 구원하지 못한채 합종의 약속은 깨족 위나라는 위험해지는것입니다

대왕을 위해 계책을 말씀드리자면 진나라를 섬기는것이 제일의 상책입니다 그렇게 되면 초나라와 한나라는 감히 움직이지 못할것이며 따라서 대왕께서는 근심없이 베개를 높이베고 편안히 누워 주무실수있습니다 

합종론자들은 말주변이 좋지만 믿을만한사림어 없습니다 따라서 제후 한명을 설득하면 벼슬을 얻기때문에

천하의 유세객드링 모두 눈을 위한번그리며 합종르 내세워 군주를 설득하려고 하는것입니다

가벼운 깃털도많이 실으면 배가 가라앉고 가벼운 물건도 너무 싣게되면 수레가 부서지며 여러사람이 

떠들면 쇠도 녹이고 비난을 계속 받으면 뼈도 삭는다고 합니다

대왕께서는 잘 생각하셔서 나라를 보존하시옵소서 신은 이만 물러나 위나라를 떠나려고 하오니 허락해주십시오 위나라왕은 드ㅇ디어 합종의 약속을깨고 장의를 통해 진나라에 화친을 청했으며 장의는 진나라에 돌아와 다시 재상이 되었다